Arif Ahmed

Arif Ahmed

Freelance, Bengali and Sylheti Language Services
 

Currently employed at Bengali and Sylheti Language Services

 

    Summary

    I am a native Bengali and Sylheti speaking freelance translator and language services provider. I have been doing translation and language-related work for 14+ years. My experience in various kinds of translation range from fun & easy webpages for kids to highly technical books on Earthquake Engineering, from classic literary pieces by famous authors to workers' safety manual for factory workers, from tele-documentary voice-over scripts to legal, financial & medical documents up to booklets on new-age spiritualism/religion. In other words, I believe I have a wide range of capacity to translate and if needs be, culturally and/or intellectually adapt materials on various subjects for a diverse audience : both targeted and general. I am also interested in undertaking voice-over, voice recording, etc projects in Bengali. Education: MA in language pedagogy. Web: http://www.bengaliandsylheti.com ; Google+ : https://plus.google.com/110401438565088424020 ; Contact: http://www.bengaliandsylheti.com/contact.htm

Experiences

 

English <> Bengali & Sylheti translation and other language services

At Bengali and Sylheti Language Services

From June 1998 to Present

Skills

 
  • Blogging
  • Content Writing
  • Languages
  • Translation
  • Writing

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Blogging
  • Books
  • Reading
  • Translation
  • Travel
  • Writing